kế chân

Friendly

The Vietnamese word "kế chân" can be understood as "to take over someone's job" or "to replace somebody." It often refers to succeeding someone in a position or role, usually in a professional or formal context.

Usage Instructions:

• You can use "kế chân" when talking about someone who is going to take over a job or position from another person.
• It’s commonly used in contexts like politics, business, or any situation where one person is stepping down and another is stepping in.

Example:

• Tìm người kế chân: This phrase means "to look for a replacement." For instance, a company may say they are "tìm người kế chân" for a manager who is retiring.

• Ai sẽ kế chân ông ấy làm thủ tướng?: This translates to "Who will succeed him as prime minister?" Here, "kế chân" is used to inquire about who will take over the prime minister's position.

Advanced Usage:

In more formal or sophisticated contexts, "kế chân" can be used to discuss succession planning in organizations, where leaders prepare for future changes in leadership.

Word Variants:

• Kế thừa: This means "to inherit" or "to succeed," but can also imply taking over responsibilities or roles beyond just job positions.
• Kế nhiệm: This is similar and also means "to succeed" but is often used in more formal contexts.

Different Meanings:

While "kế chân" primarily refers to taking over a job or position, it can also imply a broader sense of continuing a legacy or tradition, though this is less common.

Synonyms:

• Thay thế: This means "to replace," but it’s more general and can apply to things, not just people.
• Tiếp nhận: This means "to receive" or "to take on," which can also apply to assuming responsibilities or roles.

Academic

1. Take over someone's job
2. Replace somebody, succeed someone
   • Tìm người kế chân
     To look for a replacement
   • Ai sẽ kế chân ông ấy làm thủ tướng
     Who will succeed him as prime minister